Cocó, de ocho años, no encaja en las expectativas del resto y no entiende por qué. Todos a su alrededor insisten en llamarle Aitor pero no se reconoce en ese nombre ni en la mirada de los demás.
Su madre Ane, (Patricia López Arnaiz), sumida en una crisis profesional y sentimental, aprovechará las vacaciones para viajar con sus tres hijos a la casa materna, donde reside su madre Lita (Itziar Lazkano) y su tía Lourdes (Ane Gabarain), estrechamente ligada a la cría de abejas y la producción de miel.
Este verano que cambiará sus vidas obligará a estas mujeres de tres generaciones muy distintas a enfrentarse a sus dudas y temores. Y sobre todo, a Ane a ser por fin honesta consigo misma.
Guionista y Directora
Productoras Ejecutivas
Productoras
Productora Asociada
Dirección de fotografía
Montaje
Sonido
Diseño de sonido
Directora de arte
Figurinista
Maquillaje y peluquería
Casting
Ayudante de dirección
Dirección de producción
Financiación
Colaboración
Agente de ventas
Distribuidora
Silver Bear for Best Leading Performance (Sofía Otero)
Berlinale
Ensemble Female Cast
Hong Kong International Film Festival
Mejor Ópera Prima
Festival de Cine de Guadalajara
Mejor Interpretación al ensemble
Festival de Cine de Guadalajara
Mejor dirección
Festival de Cine de Guadalajara
Gran Jury Award
Seattle International Film Festival
Goldenne Tanna
Freiburger Lesbenfilmtage
Biznaga de Oro
Festival de Málaga
Biznaga de Plata a Mejor Actriz de Reparto (Patricia López Arnaiz)
Festival de Málaga
Premio Feroz, Puerta Oscura
Festival de Málaga
Grand Prize
Seoul International Children's Film Festival
Audience Vote
Helsinki International Film Festival
Sebastiane Award
Gehitu